# 多言語ユーザーによる自動翻訳へのフィードバック

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120>\
**Category:** Community Building\
**Tags:** ai, dynaloc, content-localization\
**Created:** [2025 年 8 月 30 日午後 2:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120 "2025-08-30T14:43:36Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 38

<div class="post-metadata">

**Author:** ![TroLLoBloger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/trollobloger/32/540181_2.png) [@TroLLoBloger](https://meta.discourse.org/u/TroLLoBloger)\
**Post date:** [2026 年 1 月 31 日午前 12:34 UTC](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120/38 "2026-01-31T00:34:19Z")

</div>

あなたの投稿は失礼には聞こえません。シャワーでのおしっこについての部分は気に入りました 😃 ブラウザの翻訳機能（これも一種のAIだと思います）でディスカッション全体を翻訳しましたが、楽しさや意味深さは失われませんでした。機械翻訳がかつてどのようなレベルだったかを覚えています。「梨」をあなたの言語で書くと、機械はそれを外国語で「馬」と翻訳しました。それはある程度面白かったですが、問題も引き起こしました。現在、私は英語からブルガリア語、およびその逆のAI自動翻訳をテストしていますが、うまく機能しています。しかし、そうですね、文化的な違いについてはあなたの言うとおりです。ブルガリアで面白いことが、イギリスやアメリカでは全く面白くないかもしれません。それでも。AIは非常に速く進化しており、それはある程度恐ろしいことだと認めます。私たちは皆ターミネーターを見ましたよね？しかし、真実のために言うと、AIを人間の代わりとしてではなくツールとして使用する限り、何が問題なのかわかりません。

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/e/1/0/e10444151f7758a535e71020342636e6b3efd2c0.png)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120)._