# 多语言用户对自动翻译的反馈

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120>\
**Category:** Community Building\
**Tags:** ai, dynaloc, content-localization\
**Created:** [2025年八月30日 14:43 UTC](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120 "2025-08-30T14:43:36Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 39

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2026年一月31日 09:13 UTC](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120/39 "2026-01-31T09:13:29Z")

</div>

> [@TroLLoBloger](#):
>
> 我通过浏览器翻译器（我也认为是某种人工智能）翻译了整个讨论

对我来说，这里的重要区别在于您知道您正在阅读翻译。

如果您的浏览器语言是德语，您从一开始就会看到所有内容都是德语，并且没有任何迹象表明这些是自动翻译。

 ![Screenshot_20260131_092543_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/7/8/5/7853cbdf5b8f01ae1445bdd32a1c0ee277e31be3.jpeg)

当您阅读一个主题时，侧面有一个小按钮可以打开和关闭翻译，帖子右上角有一个微小的语言图标。

 ![Screenshot_20260131_093331_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/c/1/cc1206cbee3b88cd5f8f427d54d38f08b576341d.jpeg)

但与文本已自动翻译的其他网站不同，在 Discourse 上，没有明显的迹象表明您正在阅读翻译。例如，这要明显得多：

 ![Screenshot_20260131_094954_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/5/3/4/534f3d422261b09360ee217bc04b05852545a66d.jpeg)  
紫色横幅中的文字是“本文已从英语翻译成您所在市场的语言。您对翻译质量满意吗？”。Discourse 中没有这样的内容，我认为当您知道文本是自动翻译的时，您阅读文本的方式会不同。您会更多地思考可能的意思，而不是期望作者使用正确的术语。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120)._