말씀하시는 뜻을 이해합니다. 텍스트가 한 언어에서 다른 언어로 번역되었다는 알림과, 그로 인해 혼란이 생길 수 있다는 사실 말이에요. 하지만 사용자들은 "여기서 이 용어가 정확하지 않아요"라고 피드백을 줄 수 있고, 이에 따라 글의 작성자가 해당 언어에 맞게 수정할 수 있습니다. 네, 아마도 농담, 풍자, 방언은 피해야 할 것입니다. 대신 여기 Discourse Meta와 유사한 문서 번역에는 꽤 유용하게 쓰일 수 있겠어요. 그 외의 모든 사항은 해당 포럼 소유자의 재량에 맡겨질 것입니다. 제 포럼에서는 현재 모든 게시글/토론/주제가 4가지 언어로 표시되고 있지만, 불행히도 사용자가 없어서 피드백을 받을 수 없습니다. 다만 토큰 단가가 5달러 수준이 될 때까지 자동 번역을 제거할 일은 없을 것 같습니다. 
제 다른 포럼은 전적으로 بلغ어(불가리아어)로 되어 있는데, 영어에만 자동 번역을 활성화했거든요. 외형적으로는 괜찮아 보였지만, 듣기에는 어색했습니다. 그래서 저는 개인적으로 자동 번역을 도입한다면, 포럼이 처음 시작될 때부터 활성화해 두는 것이 좋다고 생각합니다. 그러면 모든 사람이 그 사실을 알게 되고 오해가 생기지 않으니까요. 다만, 여기의 한 사용자가 10만 건 이상의 토론이 있는 자신의 포럼에서 자동 번역에 문제가 없다고 공유했습니다. 그래서 저는 이것이 포럼 소유자와 사용자들에게 달려 있다고 결론짓습니다. Discourse Meta나 OpenAI처럼 진지한 성격의 포럼이라면, 기계 생성되고 검증되지 않은 번역(신뢰도 측면에서)은 전혀 좋지 않을 것입니다. 하지만 제 포럼처럼 평범하고, 새롭고, 어린 포럼이라면… 실수를 해서 누군가 알아채고 지적해도 괜찮습니다. 그때 수정하면 되니까요. 그러면 우리는 친구가 될 수 있을 겁니다. 
다시 말해, 제 견해입니다. 
제 답변은 불가리아어에서 영어로 구글 번역을 통해 번역되었습니다. 실수가 있다면 용서해 주세요. 