# Feedback multilíngue do usuário sobre traduções automáticas

**URL:** https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120
**Category:** Community Building
**Tags:** ai, dynaloc, content-localization
**Created:** [Agosto 30, 2025, 2:43pm UTC](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120 "2025-08-30T14:43:36Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 8

<div class="post-metadata">

### Author: ![tvavrda](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/tvavrda/32/480674_2.png) [@tvavrda](https://meta.discourse.org/u/tvavrda)
#### Post date: [Agosto 30, 2025, 8:01pm UTC](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120/8 "2025-08-30T20:01:39Z")

</div>

E agora percebi que o que escrevi há pouco foi traduzido automaticamente para outras línguas. Não tenho ideia de qual seja a tradução. E as pessoas que falam essas línguas podem nem perceber que não estou falando essa língua. O que digo lá? Sinto-me estranho. Alguém está a criar uma imagem de mim noutra língua, noutra cultura e eu não tenho como influenciá-la.

Eu. Aquele que tem cuidado com as suas palavras. Sentimento muito interessante. Perturbador, devo dizer.

EDIT: aliás, cometi um erro de digitação neste texto e isso mudaria completamente a forma como soa. Uma letra. Como sei que o Discourse não retraduz as alterações nas publicações devido aos custos, novamente. Talvez noutra língua a minha publicação soe completamente estúpida.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/multilingual-user-feedback-on-automatic-translations/381120)._