Sim, é isso que eu estava planejando fazer. Notei que apenas atualizar a RAM/CPU me dará o mesmo preço que atualizar com o disco maior também, mas preferiria a opção reversível de RAM/CPU por enquanto e, se descobrir que funciona ou um nível mais alto que funcione, então posso atualizar com o espaço de disco adicional (se possível pelo mesmo preço) ou iniciar um novo droplet e recriá-los lá.
@pfaffman, sou muito grato pela sua ajuda, suas palavras e por tudo que você fez no Meta para facilitar a instalação e o gerenciamento para alguém como eu — obrigado.