Silenciar uma categoria, mas não escondê-la?

Obrigado @pfaffman pela resposta. Tenho olhado as configurações, mas não consegui fazê-la funcionar como queremos. (Mostrar a categoria, mas apenas não incluir itens dela nos e-mails.)

Temos usado essa configuração “categorias padrão silenciadas” desde que começamos a usar o Discourse e tenho 99% de certeza de que ela não fazia as categorias ficarem ocultas até recentemente.

Como exemplo, usamos isso na categoria “Para Venda” em um de nossos fóruns, e os membros costumavam postar lá o tempo todo, e agora não há como encontrarem essa categoria. Em nosso outro fórum, usamos essa configuração na categoria “Feedback do Site e Perguntas”, e os membros conseguiam ver e postar nessa categoria sem problemas, mas agora ela está oculta.

Também notei que, ao ver as preferências de notificação de um usuário, o texto descritivo abaixo de “Categorias Silenciadas” menciona especificamente que as categorias ficarão ocultas. Será que esse é um comportamento relativamente novo?