@Mikitos there were some missing data attributes on some templates (which that theme component uses to hide muted categories), so I have a fix for that in this commit.
Additionally, we decided to try demoting muted categories to the bottom of the list if you do want to keep them viewable. Should be available on tests-passed as soon as checks finish.