My broken Discourse install prevents theme import

Yes, I think so. How have you configured the development environment? Did you use one of our setup guides?