Verwendest du einen externen Anbieter für Uploads (Amazon S3)?
Wenn nicht, habe ich zwei Vermutungen (ich bin dabei aber meist nicht gut): Entweder hast du benutzerdefiniertes CSS für verarbeitete Bilder hinzugefügt, das sich auch auf Uploads auswirkt, oder du kannst /safe-mode ausprobieren, Plugins und das Theme deaktivieren und prüfen, ob es funktioniert.
Oder während des Post-Prozesses generiert das Forum ein optimiertes Bild, was nicht funktioniert. Du kannst versuchen, die Einstellung „Miniaturbilder erstellen" zu deaktivieren und ein neues Bild hochzuladen (du kannst dasselbe nicht verwenden, wegen eines Caching-Mechanismus, der sich dieses Bild merkt). Es wird dann keine optimierte Version erstellt, und es könnte funktionieren.
Überprüfe sowieso die Seite /logs, dort könnten einige nützliche Informationen enthalten sein.