また、PostgreSQL 15 アップデート も参照してください。
最後にアップグレードしてから4年経ちましたか？
お使いのOSもおそらく古くなっているでしょうから、新しいVMを取得し、rsync を使用して Discourse サイトを別の VPS に移行する ことをお勧めします。おそらく postgres_* を除外し、バックアップを復元するのが良いでしょう。そうすれば、データベースのアップグレードを回避し、データを復元するだけで、復元時にデータが移行されます。
こちらの方が簡単で、万が一問題が発生した場合でも、既存のサイトは引き続き稼働させることができます。