meu fórum também tem uma encarnação anterior e inativa (também phpBB) da qual temos um wget siterip, então estou trabalhando em um importador para isso. analisar arquivos html com nokogiri, ingerir em um banco de dados intermediário e, em seguida, trabalhar com a classe base do importador para obter linhas no discourse.
eu vi isto:
imagino que este seja um problema incomum, mas se mais alguém estiver enfrentando este problema, talvez eu dê um polimento extra e o compartilhe. me avise.
ou se alguém já fez isso e quer compartilhar comigo, isso é ainda melhor. eu ainda não avancei muito no projeto.