가능합니다. 하지만 서버에서 ./launcher cleanup를 한 번도 실행해 본 적이 없다면, 오래된 이미지들이 공간을 차지하고 있을 수 있습니다. 원클릭 설치로 생성된 것 같으므로, 표준 설치 과정에서 서버 유지보수 섹션을 건너뛴 것일 수도 있습니다.
확인하기 위해 docker images의 출력을 보고 싶습니다. 만약 삭제해도 되는 고아(orphaned) 이미지가 있다면 이를 제거하여 서버가 다시 온라인으로 돌아올 만큼 충분한 공간을 확보할 수 있을 것입니다. 그렇게 하면 서버가 올바른 유지보수 궤도에 오르는지 더 명확하게 파악할 수 있을 것입니다.
하지만 말씀하신 대로, 리사이징이 더 간단할 수 있습니다.