Uma maneira óbvia de usar o n8n é com os feeds RSS pré-existentes do Discourse.
Eu uso RSS como uma forma de configurar uma pesquisa ativa por termos que me interessam em diferentes plataformas. O RSS é o único protocolo que praticamente tudo fala, ou pode ser traduzido para (por exemplo, rss-bridge).
Parece que alguém construiu um n8n node para Discourse, então isso provavelmente será bem fácil de usar. E como a documentação diz, se alguma chamada de API que você espera não for suportada, você sempre pode usar o HTTP Node e fazer chamadas REST se você souber o que está fazendo.
Eu usei o n8n para automações de marketing e acho que é uma ferramenta muito decente. Fico feliz que seja de código aberto, o que acho que torna um argumento muito mais forte para possuir sua propriedade intelectual, ou seja, não construir uma grande parte da sua lógica de negócios em uma plataforma proprietária sujeita a mudanças de taxas e desativação arbitrária. Portanto, pode haver algum sentimento comum com aqueles na comunidade Discourse.