# שמו ותיאור של שדות משתמש מותאמים אישית צריכים להיות ניתנים לתרגום

**URL:** https://meta.discourse.org/t/name-and-description-of-custom-user-fields-should-be-translatable/221479
**Category:** Feature
**Tags:** pr-welcome, user-custom-fields, content-localization
**Created:** [20 במרץ,‏ 2022,‏ 2:38pm UTC](https://meta.discourse.org/t/name-and-description-of-custom-user-fields-should-be-translatable/221479 "2022-03-20T14:38:44Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![snakeninny](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/snakeninny/32/115522_2.png) [@snakeninny](https://meta.discourse.org/u/snakeninny)
#### Post date: [20 במרץ,‏ 2022,‏ 2:38pm UTC](https://meta.discourse.org/t/name-and-description-of-custom-user-fields-should-be-translatable/221479/1 "2022-03-20T14:38:44Z")

</div>

Hi all,

I have configured a custom user field as follows:

 ![userfields](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/b/7/4b7bd99a735dc778835cd395317750de71381f09.jpeg)

But when the locale was changed, the original signup fields were all translated automatically while custom user field was not.

 ![translate](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/9/a/c9acccc9e06fba1c9e40963c14d296197d68d93a.jpeg)

What should I do to make my custom user field translated when the locale is changed?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [22 במרץ,‏ 2022,‏ 8:37am UTC](https://meta.discourse.org/t/name-and-description-of-custom-user-fields-should-be-translatable/221479/2 "2022-03-22T08:37:09Z")

</div>

I don’t think that the name and description of custom user fields are currently translatable. I’m moving this back to being a feature request and am marking it as PR welcome.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Don](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/don/32/228726_2.png) [@Don](https://meta.discourse.org/u/Don)
#### Post date: [3 במרץ,‏ 2026,‏ 6:28pm UTC](https://meta.discourse.org/t/name-and-description-of-custom-user-fields-should-be-translatable/221479/6 "2026-03-03T18:28:40Z")

</div>

Hello, I’d love to see this feature as well! 🙏