Navigation toggle persists on mobile after selection is tapped

[awesomerobot (Kris)]

I think this is related to Experiment on Meta: Loading slider (FYI @david)