Sim, esse é exatamente o guia que segui para a configuração 
Todos os registros DNS estão funcionando de acordo com o Mailjet e o Discourse-Doctor confirma a conexão bem-sucedida com o servidor SMTP.
Estou me perguntando agora se isso tem algo a ver com o Mailjet e não com a configuração do Discourse? Parece que eles podem ter sinalizado a conta como suspensa 
Obrigado também por confirmar que não preciso configurar um host de e-mail separado!