Ah, ich verstehe, mein Fehler 
Da ich wirklich nicht gut in CSS bin, bin ich mir nicht sicher, ob du den Weg mit position: relative gehen solltest. Falls du dich für das Umsortieren im HTML entscheidest, ist dies vielleicht hilfreicher:
Und hier ist https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/navigation/category.hbs. Um jedoch Änderungen an discourse/app/views/categories/index.html.erb at main · discourse/discourse · GitHub vorzunehmen, wirst du wahrscheinlich ein Plugin benötigen.