Das liegt daran, dass dort derzeit eine Discourse-Installation läuft, die nginx im Container hat.
Am einfachsten wäre es, den alten Hostnamen auf die neue Instanz zu verweisen und die Weiterleitung dort zu handhaben, siehe URL rewrite for domain change in permalinks - #7 by modius
Alternativ können Sie die Discourse-Installation entfernen und nginx auf der alten Instanz einrichten.