현재 임베딩하고 있는 사이트(https://lichess.org/)가 다른 사이트가 자신의 쿠키를 사용할 수 있도록 허용하기를 원한다면, 해당 설정을 쿠키에 추가해야 한다고 생각합니다. 그렇지만 iframe이 표시되지 않는 이유가 이것이 맞는지 확신은 없습니다(보통 쿠키는 세션이나 광고에 사용되므로, iframe에 세션이 없더라도 로드될 것이라고 생각합니다).
업데이트
해당 사이트가 허용하는 것 같습니다.
또한 미리보기에서도 확인할 수 있으며, 여기 discourse meta에 iframe을 직접 추가하면(브라우저 인스펙터를 통해 HTML에 직접 삽입) 아래 이미지처럼 작동합니다:
브라우저 인스펙터를 사용하여 페이지에 직접 추가해 보시는 것을 권장합니다. 작동하지 않는다면 CSP 규칙이나 discourse가 iframe을 차단하고 있을 수 있습니다(CSP의 경우 브라우저 콘솔에서 오류나 경고가 표시되어야 합니다).
여기 meta에서 iframe을 포함하려고 하면 빈 게시글이 표시됩니다(미리보기조차 볼 수 없으며):
<iframe src="https://lichess.org/tv/frame?theme=wood&bg=light" style="width: 400px; height: 444px;" allowtransparency="true" frameborder="0"></iframe>
업데이트 2
allowed_iframes 사이트 설정이 찾으시는 것일 수 있습니다(해당 도메인에서 iframe을 허용하기 위해):