Sim, você pode se basear em um projeto como este:
Existem alguns no GitHub, mas este é um dos principais.
Combine-o com BBCode personalizado: Developer's guide to Markdown extensions
Basta ficar atento a problemas relacionados à integração disso no pipeline de renderização do Ember…
@supermathie está correto — você precisa encontrar um entusiasta disposto a aprender os bastidores e dedicar tempo para implementar, ou contratar alguém no Marketplace