Preciso reiniciar o Ember para testar as alterações do front-end

Era mais ou menos o que eu imaginava que deveria acontecer.

Este é o guia de instalação que segui. Devo mencionar que estou usando um subsistema Ubuntu com Windows 11 WSL.