انتهى الأمر بالعثور على المشكلة: كانت بيئتي تحتوي على بعض الروابط الرمزية التي (أفترض) أنها أربكت اكتشاف تغييرات الملفات.
كانت الدلائل discourse و my-plugin تحت المستخدم الخاص بي في ويندوز، مع روابط رمزية في WSL Ubuntu (/home/silk/discourse → /mnt/c/Users/SilK/discourse).
كان الحل هو وجود الدلائل الحقيقية في بيئة WSL Ubuntu، وإنشاء روابط رمزية لويندوز (C:\Users\SilK\discourse → \wsl.localhost\Ubuntu-20.04\home\silk\discourse).