Não temos planos imediatos para fazer alterações adicionais aqui.
Observe que agora você pode ver que as subcategorias são ordenadas abaixo de suas pais (por exemplo, as subcategorias de Documentation no meta):
Além disso, a interface do usuário para selecionar categorias mudou desde que esta discussão começou, e dentro dessa caixa de diálogo, as subcategorias são aninhadas.
Isso deve ajudar a torná-las mais fáceis de descobrir para as pessoas que escolhem quais adicionar à sua barra lateral.