Saudações!
Por obra do acaso, deparei-me com este artigo. A sua semelhança com a minha composição anteriormente escrita é impressionante.
https://meta.discourse.org/t/navigation-menu-sidebar-modifier/267354/24?u=aizada_m
Curioso para saber – a equipa do discourse previu soluções para esta questão, ou pode a questão ser considerada resolvida?