Hi Paul,
We use the in reply to post number to determine where to put a post in nested mode. What I believe is happening is that users are replying via email to specific posts and they’re being nested in a way that doesn’t make them immediately visible. Does that sound correct?
Or are you saying posts are going to the wrong topic entirely? Any screenshots or further specifics would be helpful.
Thanks for using the feature and providing feedback!