Hallo,
Ich bin der Co-Admin von Canapin 
Der Versuch, unter Chrome fortzufahren, gibt die Meldung „Fehler – Unbekannter Serverfehler“ zurück. Ich hatte kein Problem, als ich das letzte Mal Backups von diesem Server heruntergeladen habe (vor Monaten).
Ich frage mich, ob dies am Einmal-Link liegt. Sie können ein Backup nicht zweimal mit einem einzigen Link herunterladen. Wenn es also einmal fehlschlägt, wird das Fortsetzen des Downloads wahrscheinlich von Discourse selbst abgebrochen.