새롭고 개선된 /about 소개 페이지가 공개되었습니다

[Moin]

• 관리자(Admin)와 модератор(Moderator)에게는 서로 다른 아이콘을 사용하는 것이 좋습니다. 주제(Topic)에서는 модератор만 방패 아이콘으로 강조되므로, 이 아이콘을 관리자에도 사용하면 혼란을 줄 수 있습니다. 이 문제는 이미 Differentiate Admin and Moderator Shield Icons 에서 논의된 바 있으나, 당시에는 모든 사용자를 위한 것이 아니라 관리자 전용 페이지에 관한 것이었습니다. 다음과 같은 방식이 어떨까요:
  

  
  
  다만, 사용자가 관리자이면서 동시에 модератор인 경우 상황이 더 복잡해집니다.

• 또한 “Our Admins”(우리 관리자) 앞의 아이콘도 제거하는 것이 좋습니다. 이전 소개 페이지에서는 모든 제목 앞에 아이콘이 있었으나, 다른 아이콘들이 모두 제거되었으므로 이 아이콘도 함께 제거할 수 있습니다.
  

  

• 그리고 “today”(오늘)라는 표현은 조금 오해의 소지가 있다고 생각합니다. 확인하는 시각에 따라 "오늘"은 불과 몇 시간밖에 안 될 수 있기 때문입니다. “지난 24시간”(in the last 24 hours)으로 바꾸는 것이 더 나을 것입니다. 이렇게 하면 “지난 7일”(in the last 7 days)과도 일관성이 있게 됩니다.