手動返信を自動化しつつ、既存のトピックローカルの [calendar] ワークフローを維持する方法があるかもしれません。
一つの可能性として、Power Automate や Azure Logic App などのツールを使って、日付付きの個別返信を生成し、それらをメール経由でカレンダーのトピックに送信する方法があります。これには、返信メール機能が有効化された専用の Discourse ユーザーを使用します。
例えば、終了日付きの週次予定を、自動化処理によって必要な個々の返信に展開できます。これにより、保護者の方は別々のイベントトピックを見るのではなく、通常のトピックカレンダーを一つとして見続けることができます。
ただし、Discourse のユーザーごとの返信メールキーに関するいくつかの詳細な設定を慎重に行う必要があるため、このトピックで設定の詳細を説明する場所としては適切ではないかもしれません。
このアプローチが役立つと思われる場合は、別の Meta トピックで一緒に検討するお手伝いを喜んで行います。