これがFacebookのやり方です…
これにはいくつかの問題点があると思います。（以前からの問題がさらに悪化しています）
- アバターが小さすぎる
- 未読時の青一色表示 - 通知間の細い白い線が目立ちすぎるため、さらに悪化しています。
- 右側のわずかなハイライトはクリックしにくい
ここで、青いハイライトをやめて、新しい通知には（サイドバーで既に使われている）「青いドット」を使用するという方法が考えられます。
そうすれば、アバターを少し大きくし、右側のクリックターゲットとハイライトを元に戻すことができます。
Facebookのようにアバターを巨大にする必要はありませんが、中間的な解決策があるかもしれません。「青一色表示」をやめることが、この問題の解決の鍵になる可能性があります。