Posição dos Círculos
Eu prefiro (pessoalmente) os círculos de notificação à direita, acho que vale a pena experimentar os círculos à esquerda primeiro para ver como as pessoas se sentem, talvez seja natural e todos nós gostemos.
Barra de Navegação no Topo vs. Lateral
Eu prefiro muito mais a barra de navegação na lateral, é muito mais fácil de usar e clicar. Além disso, há grandes restrições de espaço.
Destaque da Barra de Navegação
Com a barra de navegação, prefiro manter a “caixa de destaque azul grande” em vez de encolhê-la como está agora, há alguma psicologia estranha em jogo para mim com as caixas de navegação minúsculas. Parece muito difícil de clicar, apesar de nenhuma mecânica ter mudado.
Meu cérebro está dizendo estranhamente: “tenho que acertar a caixinha minúscula para mudar a navegação”.
Meu raciocínio é que, quando as coisas estão visualmente menos agitadas, há um pouco mais de espaço para avatares maiores. Dito isso, acho que o tamanho atual que você tem está bom.
De qualquer forma, sinta-se à vontade para descartar esse feedback por enquanto.