I think this rather highlights things we can improve in the Discourse UI. Notably, allowing multiple categories to be selected in the advanced search, amongst other things.
This presents a great opportunity and extra motivation to work on updates like that, so we’ll see what we can do there! We’ll discuss this, and I’ll circle back here with any updates.