実は、ここには水平スクロールを簡単に追加できません。なぜなら、それははみ出したコンテンツを非表示にする必要があるためですが、ギアメニューでははみ出し内容を可視にしておく必要があるからです。
@pmusaraj は、ツールバーをより小さなサイズで適切にスケールさせる改善を行いました：
https://github.com/discourse/discourse/commit/e3164671698aeef94cf2e142903a30e4688e9dfe
…しかし、いずれはより多くのボタンをサポートする方法を考える必要があります。投稿のように、ギアアイコンを … のように変えて、デフォルトでより多くの項目をそこに隠す必要があるかもしれません。