ちょっとした訂正ですが、「管理ダッシュボードで『この操作を繰り返し実行しすぎました』というメッセージが表示される」のは新しいものではありません。以前から時々発生していましたが、問題になるほど頻繁ではありませんでした。また、コミュニティ健全性ページは「レポート」タブとは無関係です。
実際、テストサイトで試したところ、5〜10回切り替えるまで429エラーは出ませんでした。レート制限はこれまであまりカスタマイズできませんでしたが、単にクリックが速すぎるだけではありませんか？
その後すぐに429エラーが完全に出なくなりました。
