저는 "이건 도움이 안 된다"는 문장이 여기서는 "그걸 어떻게 해야 하는지 모르겠다"는 뜻으로 쓰인 것 같습니다.
공식 가이드를 읽어보시기 바랍니다: Developing Discourse Themes & Theme Components.
템플릿을 오버라이드하는 방법에는 여러 가지가 있습니다(원하시는 해결책이 바로 이것입니다). 그중 하나는 아래 섹션에 설명되어 있습니다: https://meta.discourse.org/t/beginners-guide-to-developing-discourse-themes/93648#overriding-discourse-templates-23