Não tenho certeza agora, mas tenho quase certeza de que isso costumava funcionar — ao visualizar uma categoria filtrada por uma tag, o botão Novo Tópico geralmente configurava tudo para que a categoria e a tag fossem pré-preenchidas. Então, clicar no botão Novo Tópico aqui:
configuraria para que você estivesse postando na categoria bug com a tag ios-app. Isso é uma regressão? (Se não for, pode ser adicionado, por favor?)