提案ありがとうございます。はい、セーフモードでも問題は継続しました。
どういうわけか、アプリがモバイルビューからデスクトップビューに切り替わっていました。
モバイルビューを選択した方がずっと良かったです。（意図的に切り替えたわけではありません。サポート用のMediaWikiサイトは、デスクトップモードの方がモバイルモードよりもアクセスしやすいです。そのため、これを選択する際には十分に認識しています。）
しかし、デスクトップビューはこちらのサイトでは、私たちのサイトよりも（同じデバイスで）きれいに表示されます。
私たちのサイトでは、ヘッダーの3つの要素の間に余分なスペースがあり、それが改行につながってすべてを台無しにしているようです。