Obrigado pela sugestão. Sim, persistiu no modo de segurança.
De alguma forma, o aplicativo mudou de Visualização Móvel para Visualização de Desktop.
Selecionar Visualização Móvel foi muito melhor. (Definitivamente não mudei isso intencionalmente. Nosso site de suporte MediaWiki é mais acessível no modo Desktop do que no modo mobile. Portanto, estou bem ciente ao escolher isso.)
No entanto, a Visualização de Desktop aqui renderiza de forma mais limpa (usando o mesmo dispositivo) neste site do que no nosso:
Parece que nosso site tem espaços extras entre os 3 elementos no cabeçalho… o que se traduz em quebras de linha que atrapalham tudo.