新主题 + 回复：区分临时文本

[Johani (Joe)]

正确，新主题和回复的占位符共享同一个翻译键，正如你提到的 js.composer.reply_placeholder。

据我所知，目前尚未有人提出需要单独的键。

不过，你目前可以在你的网站上对此进行自定义。

如果你在主题的 common > header 标签中添加以下内容，应该能达到你想要的效果。

<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
// 你可以修改的选项
const placeHolderForReplies = "CHANGE_THIS_TEXT_BUT_KEEP_THE_QUOTES";

// 无需修改此行之下的任何内容。
const discourseComputed = require("discourse-common/utils/decorators").default;

const currentLocale = I18n.currentLocale();
I18n.translations[currentLocale].js.composer.custom_reply_placeholder =
  placeHolderForReplies;

api.modifyClass("component:composer-editor", {
  @discourseComputed
  replyPlaceholder() {
    return this.topic ? "composer.custom_reply_placeholder" : this._super(...arguments);
  }
});
</script>

你可以在第二行修改回复占位符的文本。如果是回复，你的网站将显示该文本；否则，Discourse 将回退到你为 js.composer.reply_placeholder 翻译键设置的默认值。