Não está visualmente claro
O cabeçalho superior “Novo” deve ser alterado para “Novos Tópicos (16)” e, ao exibir a aba “Todos”, deve aparecer “Novo (265)”.
Então, talvez algo como
Novo (285)
[Todos]. Tópicos (16)
(Todos está aberto
Novos Tópicos (16)
Todos (285). [Tópicos]
Aba Tópicos aberta
Quando escolho “Novos Tópicos” no final do tópico, recebo “Todos” em vez de “Novos Tópicos” aberto. Seu link para novos tópicos faz mais o que é esperado, com o comportamento esperado da NAV inferior de Tópicos: o link de Novos Tópicos em vez de clicar em Não lidos