Infelizmente, o plano Pro não inclui o Data Explorer ou o plugin automation, pois acho que eles poderiam ser usados para uma solução aqui.
Normalmente, eu apenas sugeriria extrair os dados do campo personalizado do usuário por meio de uma consulta do Data Explorer.
Você deve conseguir filtrar na página de usuários em /u, uma vez que o novo campo personalizado tenha alguns valores de usuários.
Você já leu este tópico? Creating and configuring custom user fields