新規ユーザーがサインアップできない、コンソールに404エラー

なるほど。ここには別の設定ミスがあるようですね。

ログイン関連のサイト設定とその値のリストを共有していただけますか?もちろん認証情報は不要ですが、サイトが新しいサインアップをどのように処理するように設定されているか興味があります。(もしプライベートメッセージでの送信をご希望でしたら、そうしていただければ結構です。)