新規ユーザーがフォーラム登録の代わりにid.discourse.comにリダイレクトされる

インスタンスをセットアップしましたが、メール設定でミスをしたようです。app.yml で修正し、再構築を実行しましたが、管理者アカウントでもログインできず、Discourse ID へリダイレクトされてしまいます。

app.yml、rake、または rails c コンソールを使って Discourse ID を無効化することはできますか?