Configuração do Nginx no Docker do Discourse?

Por quê?

O que você está tentando fazer? Provavelmente não é assim que se faz.

Mas você pode olhar o diretório templates em /var/discourse como exemplo de como modificar arquivos nginx quando o container é construído.