É por isso que o nginx externo não consegue iniciar, pois as portas estão ocupadas pelo interno. Provavelmente, você precisa encerrar esse contêiner e transferir sua configuração para o WordPress para a camada externa do nginx.
Além disso, esses são contêineres separados, o nginx é separado do MySQL e do WordPress.