Nginx のコンテナ外でのレート制限に関するアドバイスはありますか?

トピックをバンプしないでください。もし誰かがあなたに答えを持っていたなら、きっと自発的に提示したはずです。

ここでメタの他のガイドに従い、nginx が正しく設定されてクライアント IP をコンテナに渡していることを前提として、これは本当に Discourse の問題でしょうか?