Nginx upstream esgotou o tempo limite (110: Tempo limite de conexão excedido)

Is this a Discourse official Standard Installation?

Do you have sufficient disk space (I guess you’d have noticed if you tried to rebuild).

It appears to be a problem with redis, though I can’t tell why from what you’ve put here.