Are those staff accounts? If so, you can customize them with CSS, please check: Make staff users more recognizable with customized avatars, posts, and mentions
You can do something similar based on the group they belong to, check: Changing username colors
I don’t think the username can be customized user by user, unless an admin does it manually with CSS. Or with a custom plugin that introduces that feature.