Essas são contas de staff? Se sim, você pode personalizá-las com CSS, por favor, verifique: Make staff users more recognizable with customized avatars, posts, and mentions
Você pode fazer algo semelhante com base no grupo a que pertencem, verifique: Changing username colors
Não acho que o nome de usuário possa ser personalizado usuário por usuário, a menos que um administrador o faça manualmente com CSS. Ou com um plugin personalizado que introduza esse recurso.