CSS를 이렇게 개선할 수 있다고 생각합니다. 이렇게 하면 자식 요소를 지정할 필요가 없습니다. (투표 뒤에 다른 요소가 표시되는 경우 유용할 수 있습니다.)
.discourse-tags {
/* 0표 카운트 숨김 */
.vote-count-0,
/* .vote-count-0의 이전 형제 요소에서 쉼표 숨김 */
& :has(+ .vote-count-0)::after {
display: none !important;
}
}