Por que você teria recebido e-mails? Se você não permitiu “Entrada de E-mail” ou “resposta por e-mail” e configurou a coleta (seja POP3 ou manual), o Discourse não receberá e-mails. Ele apenas envia e-mails (via Mailgun, se você estiver usando esse serviço).
As instruções aqui: Set up reply by email with POP3 polling
São muito úteis para configurar a resposta por e-mail.